Překlad alba Plastik (umělá hmota)

19. září 2007 v 18:06 | anushka, oomph.girl |  Překlady
Bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm bílé světlo
Tvé srdce v mé ruce
Tvá krev na mé kůži
Díváš se do mé tváře
Ale nevidíš mě
Ruce pěvně na krku
Nehty hluboko v mase
šeptám ti do ucha
Ale neslyšíš mě
Slyšíš anděly zpívat?
Cítíš jejich lehká křídla?
Máš čekat až to bude stát za to?
Cítíš teplý příchod?
Už si vyšplhala na horu?
Vidíš to bílé světlo?
Slyšíš anděly zpívat?
Slyšíš harfy znít?
Nebylo trápení, které by stálo za to?
Cítíš teplý příchod?
Už jsi vyšplhala na horu?
Nevidíš nebe?
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm bílé světlo
Tvůj dech v mé ruce
Tvé slzy na mé kůži
Pevně tě stisknu k sob
Ale necítíš mě
Tvá bolest v mých ústech
Můj pot ve tvých vlasech
Strach ve tvém pohledu
Konečně mě znáš
Slyšíš anděly zpívat?
Cítíš jejich lehká křídla?
Máš čekat až to bude stát za to?
Cítíš teplý příchod?
Už si vyšplhala na horu?
Vidíš to bílé světlo?
Slyšíš anděly zpívat?
Slyšíš harfy znít?
Nebylo trápení, které by stálo za to?
Cítíš teplý příchod?
Už jsi vyšplhala na horu?
Nevidíš nebe?
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm pro mě bílé světlo
Nakrm bílé světlo
Znáš mě?
Znáš mě? Cítíš mě?
Víš, kdo je v tobě?
Vidíš mě? Slyšíš mě?
Víš, kdo k tobě mluví?
Cítíš mě? Netušíš nic?
Víš, kdo tě láme?
Můj svět se točí jen kolem tebe
Neznáš mě?
Můj svět se točí jen kolem tebe
Neznáš mě?
Nechceš mě poznat
Shoříš na mě
Tentokrát už ti nemůžu odpustit
Tentokrát mě nepřežiješ
Nechceš mě objevit?
Zdechneš na mě
Znáš mě? Cítíš mě?
Víš, kdo tě rozežírá?
Vidíš mě? Slyšíš mě?
Víš, kdo nikdy nezapomíná?
Cítíš mě? Netušíš nic?
Víš, koho vyrazíš?
Můj svět se točí jen kolem tebe
Neznáš mě?
Můj svět se točí jen kolem tebe
Neznáš mě?
Nechceš mě poznat
Shoříš na mě
Tentokrát už ti nemůžu odpustit
Tentokrát mě nepřežiješ
Nechceš mě objevit?
Zdechneš na mě
Pohrdat
Veď mě přes tvůj zasraný žertovný svět
Krm mě tvým štěstím dokud se nezadusím
Budeš mnou pohrdat, zlomíš mě?
Jsi schopná mě opustit?
Budeš mnou pohrdat, budeš mě nenávidět?
Nebudeš se konečně soustředit na mou bolest?
Volej moje jméno dokud nezahnu mou pěst
Rozdmýchej oheň dokud prudce nesnížím moje zápěstí
Budeš mnou pohrdat, zlomíš mě?
Jsi schopná mě opustit?
Budeš mnou pohrdat, budeš mě nenávidět?
Nebudeš se konečně soustředit na mou nenávist?
Sousto - nic mě nemůže zachránit od mého opovržení
Boj - nic mě nemůže ušetřit od mé nenávisti
Sousto - nic mě nemůže zachránit od mého opovržení
Boj - nic mě nemůže ušetřit mé....
A nyní čteš mou mysl
A nyní vidíš můj druh
Budeš mnou pohrdat, zlomíš mě?
Jsi schopná mě opustit?
Budeš mnou pohrdat, budeš mě nenávidět?
Konečně mě zasvětíš?
Jsi schopná mě opustit?
Nakonec zasvětíš mou nenávist?
Sousto - nic mě nemůže zachránit od mého opovržení
Boj - nic mě nemůže ušetřit od mé nenávisti
Sousto - nic mě nemůže zachránit od mého opovržení
Boj - nic mě nemůže ušetři od mé...
Nikdy víc vzduchu
Žádné ruce roztáhlé pro tebe
Nikdy víc síly pro tebe
Nikdy víc šancí pro tebe
Žádná noha široká (???) pro tebe
Už příliš dlouho jsem ti dával umělé dýchání
Toleroval tě
Zkazila si mě- Nech mě!
Žádné východisko pro tebe
Nikdy víc vzduchu pro tebe
Žádnou budoucnost pro tebe
Už žádný den pro tebe
Už příliš dlouho si mě doprovázela
Otrávila jsi mě
Rozrostla si se- Nech mě!
Kousni do ruky, která tě vede!
Kousni do masa, které ti vládne!
Kousni do ruky, která tě vede!
Kousni do masa, které ti rozkazuje!
Nikdy znova tady! Nikdy víc ve mně!
Nikdy znova tady! Nikdy víc ve mně!- Nech mě!
Žádné ruce roztáhlé pro tebe
Nikdy víc síly pro tebe
Nikdy víc šancí pro tebe
Žádná noha široká (???) pro tebe
Už příliš dlouho jsem ti dával umělé dýchání
Toleroval tě
Zkazila si mě- Nech mě!
Kousni do ruky, která tě vede!
Kousni do masa, které ti vládne!
Kousni do ruky, která tě vede!
Kousni do masa, které ti rozkazuje!
Nikdy znova tady! Nikdy víc ve mně!
Nikdy znova tady! Nikdy víc ve mně!- Nech mě!
Hlad
Jsi pravda, která zmrazí bolest
Jsi čistota, která roztrhne moje srdce
Jsi vlna, která potopí strach
Jsi droga, která utopí můj žal
Cítíš mě?
Chceš mě?
Cítíš mě?
Chceš mě?
Jsi krev, která utiší můj hlad
Jsi žár, který naplní moje žíl
Jsi útěk před tímto studeným světem
Jsi závislost, která mě drží při životě
Cítíš mě?
Chceš mě?
Cítíš mě?
Chceš mě?
Cítíš mě?-Chceš mě?
Cítíš mě?-Chceš mě?
Vidíš mě, ale už mě nikdy neucítíš
Vidíš mě, ale už mě nikdy neucítíš
Cítíš mě?
Chceš mě?
Cítíš mě?
Chceš mě?
Nic není skutečné
Nuť mě plakat dokud neoslepnu
Nechej mě spát - mé zuby se nebudou brousit
Vezmi můj dech dokud ho neucítím
Tluč na mou hruď - jsem zlomený
Zapal můj svět - točíš kolo
Můj svět - dokud to neucítím
Můj svět - nezkoušej léčit
Můj svět - nic není skutečné
Nic není skutečné - nic není skutečné
Nic není skutečné - nic není skutečné
Nechej mě pít dokud to nenajdu
Vždy jsi byla v mé mysli
Řež mou kůži dokud to neucítím
Všechno je zlomené
Zapal můj svět - točíš kolo
Můj svět - dokud to neucítím
Můj svět - nezkoušej léčit
Můj svět - nic není skutečné
Zapal můj svět - točíš kolo
Můj svět - dokud to neucítím
Nezkoušej léčit můj svět
Můj sen
Můj sen mě vede do tvého snu
Moje jáma mě vede do tvojí jámy
Moje šeď mě vede do tvé šedi
Moje údolí mě vede do tvého údolí
Můj sen mě vede do tvého snu
Moje jáma mě vede do tvojí jámy
Moje šeď mě vede do tvé šedi
Moje údolí mě vede do tvého údolí
Můj sen mě vede do tvého snu
Veď mě do svého pokoje
Moje bolest mě vede do tvé bolesti
Veď mě do svého srdce
Veď mě k sobě
Necítíš?- tvoje srdce se láme
Necítíš? - můj sen
Můj sen mě vede do tvého snu
Moje jáma mě vede do tvojí jámy
Moje šeď mě vede do tvé šedi
Moje údolí mě vede do tvého údolí
Můj sen mě vede do tvého snu
Moje jáma mě vede do tvojí jámy
Moje šeď mě vede do tvé šedi
Moje údolí mě vede do tvého údolí
Můj sen mě vede do tvého snu
Veď mě do svého pokoje
Veď mě k sobě
Moje cesta mě vede na tvojí cestu
Veď mě k východu
Veď mě k sobě
Necítíš?- tvoje srdce se láme
Necítíš? - můj sen
Jít k tobě - drž mě pevně
Jít k tobě - drž mě pevně
Nic nepočítá - jen my
Vždy
Po ránu
Ještě slyším tvůj smích
Proč vždy nemůžeme usnout?
Party skončila
Já jsem vystřízlivěl
Proč vždy nemůžeme usnout?
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Připravená zlehka zabít mou bolest
Připravená lehce ztratit můj rozum
Připravená zlehka zabít mou bolest
Připravená trochu zešílet
A zatímco sním
ještě slyším, jak křičíš
Proč vždy nemůžeme usnout?
Jsem tak neústupný
Ale nic není nekonečné
Proč vždy nemůžeme usnout?
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Radši věříš - ty hlupáčku!
Připravená zlehka zabít mou bolest
Připravená lehce ztratit můj rozum
Připravená zlehka zabít mou bolest
Připravená trochu zešílet
Zlaté srdce
V mých rukách se tvoje zlaté srdce stane olovem
V mých rukách se tvoje srdce rozlomí ve dvě
Vezmi mé ruce a já tě povedu do bílého světla
Vezmi mé ruce, oh, já přísahám, že tě nezklamu
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět? - Veď mě domů!
V mých rukách se tvoje zlatá bolest stane ledem
(Cítíš tu touhu v sobě)
V mých rukách se stane tvůj nejtemnější sen velmi bílým
( Viď východ před sebou)
Vezmi mé ruce, dokud ta nekonečná mlha neustoupí
(Cítíš tu touhu v sobě)
Vezmi moje a dosáhneme cílu
(viď východ před sebou)
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět? - Veď mě domů!
Ciť tu touhu!
Ciť tu touhu!
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět- pro mě?
Můžeš vidět? - Veď mě domů!
Přijdu živý
Ty jsi trn ve mě, jsi změna přílivu
Nikdy jsem si nemyslel, že mě můžeš nutit, cítit se tak nový
Teď si naostřila nůž, myslím, že přicházím živý
Nemohu uvěřit, že toto zranění jde cítit pravdou
Víš, že potřebuji očistit, držíš můj život ve svých rukách
Teď jsem ochotný nést pro tebe kříž
Dala si mě řetězy, otevřela si mé žíly
Nemohu uvěřit, že můj svět se zbil do krve
Opravdu cítím cestu, kterou děláš?
Opravdu cítím cestu, kterou děláš?
Nikdy si mě neřekla, že můžu dýchat, jako ty
Nikdy si mě neřekla, že můžu dýchat, jako ty
Nikdy jsem nechtěl lék, nikdy jsem se nepokoušel být dokonalý
Teď vím, že si schopná se změnit
A teď žebrám pro víc, ačkoli to bolí tělem i duší
Protože teď vím, že léčíš jako chřipka
Opravdu cítím cestu, kterou děláš?
Opravdu cítím cestu, kterou děláš?
Nikdy si mě neřekla, že můžu dýchat, jako ty
(ó! Přijdu živý - ó! Přijdu živý)
Nikdy si mi neřekla, že můžu mrazit, jako ty
(ó! Přijdu živý - ó! Přijdu živý )
Přijdu živý - Přijdu živý
Přijdu živý - Přijdu živý
Přijdu živý - Přijdu živý
Přijdu živý - Přijdu živý
Horečka
Strč mi prst do krku
Strč mi prst do krku
Strč mi prst do krku
Dokud se- dokud se- dokud se nebudu moct vyzvracet
Polož mi smyčku na krk
Polož mi smyčku na krk
Polož mi smyčku na krk
Dokud- dokud- dokud tě nebudu moct přežít
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku, noc?
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku- dnes v noci?
Strč mi prst do krku
Strč mi prst do krku
Strč mi prst do krku
Dokud se- dokud se- dokud se nebudu moct vyzvracet
Polož mi smyčku na krk
Polož mi smyčku na krk
Polož mi smyčku na krk
Dokud- dokud- dokud tě nebudu moct přežít
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku, noc?
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku- dnes v noci?
Cítíš tu moc ve svých rukách?
Máš svoje srdce pevně pod kontrolou?
A cítíš tu noc ve své duši?
Máš svět ve své hlavě?
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku, noc?
Cítíš tu duši, horečku, moc?
Cítíš tu touhu, horečku- dnes v noci?
Mé vlastní soukromé vězení
Naplním tě novým druhem krásy
Přiměji tě mít zamračený pohled s pravdivým druhem strachu
Zvednu tě nahoru, protože můj nový bůh právě vznikl
Vezmu tě dolů k mému vlastnímu soukromému vězení
Naplním tě shnilým dechem
Přinesu tě dolů k zatracení a zapomenutí
Zabalím tě v nejsladším oděvu
Přiměji tě zamračit se s ohledem dolů sudem
Vezmu tě k mému vlastnímu hřbitovu
Povleču tě dolů děvče - jsem příliš osamělý
Zvednu tě nahoru, protože jsi můj jediný poklad
Přiměji tě se zamračit pro mé vlastní potěšení
Nic nás nemůže rozdělit
Nic nás nemůže rozdělit
Nebudeš mě chránit z lásky, která mě zraňuje
Nebudeš mě šetřit ze života, který mě zabíjí
Naplním tě novým druhem krásy
Přiměji tě mít zamračený pohled s pravdivým druhem strachu
Zvednu tě nahoru, protože můj nový bůh právě vznikl
Vezmu tě dolů k mému vlastnímu soukromému vězení
Nic nás nemůže rozdělit
Nic nás nemůže rozdělit
Nebudeš mě chránit z lásky, která mě zraňuje
Nebudeš mě šetřit ze života, který mě zabíjí
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 sophia leigh sophia leigh | 15. května 2008 v 15:03 | Reagovat

nechci rypat ale nemá být v tom prvním překladu sobě

2 anushka anushka | Web | 15. května 2008 v 17:32 | Reagovat

ježíš, tak mi vypadlo písmenko.... to snad každýmu dojde, že tam má být sobě, ne???? *rolleyes*

3 sophia leigh sophia leigh | 21. května 2008 v 19:39 | Reagovat

njn když myslíš

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama